核安全     nuclear security

深入参与     take an active part in

加大监督检查力度     Tighten supervision and inspection

核恐怖主义威胁     The threat of nuclear terrorism

任重道远       A long and arduous task

高度重视       Has attached great importance to

放射源安全      Security of radioactive source

开启了合作应对核安全挑战新进程                 

Set in motion the process of countering nuclear security challenges through cooperation

中国严格履行核安全义务.                       

China has earnestly honored its international nuclear security obligations.

防范核材料走私能力                         

Capacity in preventing illicit trafficking of nuclear materials

中国确保大型公众活动和安全                   

China has worked hard to ensure nuclear security during major publics events

中国积极对外提供核安全核能安全援助          

China has actively provided assistance in nuclear security and safety to other countries

提升本地区核安全水平                        

Upgrade the level of nuclear security in the entire region

注：《深化合作 提高核安全水平》是胡锦涛主席于2012年3月27日在首尔核安全峰会上的演讲，摘录自Beijing Review No.18 (May 3, 2012)。

　　整理人：崔洪滔